“The Canes Files” is a collaborative effort between brothers McConnaughay and Scott Moore, chronicling the stories of a fox named Vulpecula Noel and a dog named Sanec Barker.